Тропарь пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радосте», глас 2:
Всех скорбящих радосте, /
и обидимых заступнице, /
и алчущих питательнице, /
странных утешение, /
обуреваемых пристанище, /
больных посещение, /
немощных покрове и заступнице, /
жезл старости, /
Мати Бога Вышняго ты еси, пречистая. //
Потщися, молимся спастися рабом твоим.
Молитва ко Пресвятой Богородице пред иконой Ея «Всех скорбящих Радосте»:
Надеждо ненадежных, сило безпомощных, пристанище обуреваемых, покрове напаствуемых, заступление обидимых, хлебоманно, услаждающая алчущих, нектаре небеснаго упокоения жаждущих, Мати преблагословенного Бога, преблагословенная и пренепорочная Дево! К тебе единей прибегаю, к твоему покрову вседушно преклоняю колена, Владычице. Не презри плача и слез, утехо плачущих! Аще ужасает мя мое недостоинство и окаянство моих грехов, но уверяет мя цельбоносный сей образ, на немже благодать твою и силу, яко неисчерпаемое море, вижду: слепых прозревших, скачущих хромых, странствующих аки под сению твоего призрения матерне упокоенных и по всякому прошению благоизобильствующих: на оных помилования образ взирая, прибегох, слеп сый душевныма очима и хром душевными чувствы. О, свете незаходимый! Просвети и исправи мя: веси всякую мою скорбь, веси всякую беду: не презри моления моего, о Полезнодательнице! Не возгнушайся мене грешнаго, не презри мене сквернаго: вем, яко вся можеши, елика волиши, о добрая надеждо моя, упование мое от сосцу матере моея. К тебе привержен есмь от чрева матери моея, тебе оставлен есмь: не остави мене, не отступи от мене ныне, и присно и во веки веков. Аминь.
Богоматерь «Всех Скорбящих Радосте».
Конец XVIII века.
89 х 68.
ЦМиАР. КП 4575.
Икона поступила в Музей имени Андрея Рублева путем приобретения у частного лица.
Сохранность: утраты левкаса на поля, мелкие выпады красочного слоя, потертости, тонированные утраты на ликах, свитках, фоне, многочисленные механические повреждения, царапины, доски покороблены.
Оригинал взят у
expertmus в 24 октября/6 ноября - иконы Божией Матери "Всех скорбящих Радосте" (1688) Икона является списком, «истинным изображением и мерой», как указано в надписи внизу в картуше, с чудотворного образа Богоматери «Всех Скорбящих Радосте» из церкви Преображения на Большой Ордынке в Москве (известной также под названием церкви Варлаама Хутынского и Всех Скорбящих Радость).
В 1688 г. сестре патриарха Иоакима (1674-1690) Евфимии, страдавшей раной в боку, был голос во сне, указавший на икону «Всех Скорбящих» в церкви на Ордынке, от которой она получила исцеление. Празднование прославившемуся образу установлено 24 октября, в день совершения чуда.
Иконография Богоматери «Всех Скорбящих Радосте» получила распространение в России с конца XVII в. и известна в нескольких вариантах. На московском образе из Преображенской церкви, помещенном в приделе Варлаама Хутынского, в верхнем ряду кроме преподобного Варлаама представлены также преподобный Сергий Радонежский, святитель Феодор Сикеот и преподобный Григорий Декаполит, чьи изображения появились на иконе, по-видимому, по желанию заказчика иконы.
На иконе из Музея имени Андрея Рублева изображены свитки с рифмованными надписями-виршами, взятыми с гравюры иконы «Богоматерь Всех Скорбящих Радосте» первой половины XVIII в.
Надписи.
На верхнем поле:
Образ прес(вя)тыя Б(огоро)д(иц)ы/Всехь скорбящихъ Радосте
Внизу в картуше:
Истинное изображение и мера//съ чюдотворнаго образа
прес(вя)тыя //Вл(а)д(ы)ч(и)цы Б(огоро)д(и)цы нарицаемыя всехъ
скорбя//шихъ Радосте которой имеется в ц(а)рст//вующемъ граде
Москве в ц(е)ркви пр(е)п(о)д(обно)го//Варлаама чюлотворца что
за Москвою//рекою въ Ордынской улице
На свитке у ангела слева:
Аще ли кая болезнь кому прилучи//тся
тецы ко Б(огоро)д(и)цы вскоре удали//тся
На свитке у ангела справа:
Весь сонм людей на сию уповайте//
къ иконе ея всегда притекайте
Слева на свитках:
Вси молящии Д(е)ву/будите надежны
прияти/спасение точию прилежны //
пребудите вь мо/литвахъ ко Б(огоро)д(и)цы
всеусе/рдно тецыте к скорой помо//щнице
Спаси от бедь раб своих к тебе//прибегаем
упование в ско//рбехъ на тя возлагаем
У указующего ангела:
Сия вас одеет
вь//мразе сущих согреетъ
О пр(е)с(вя)тая Д(е)во н(е)б(е)сная ц(а)р(и)це//
одей ризою нагихъ наша //заступнице
Призри убо М(а)рие/на скорбных и грешных//
прожени вся болез/ни сотвори утешных
Справа на свитках:
Силна бо есть М(а)рия радость/подавати
от всех бед избавляти и грешныя//спасати
молящихся ей ско/ро от скорби избавит
от всяких бед сохранитъ//на путь прав наставить
О преч(и)стая Д(е)во явися/намь м(а)ти//
в д(е)нъ и вь нощи не/престанем тебе при//падати
Подаждь утешение о Д(е)во намъ//далече алчным
отстоящим и близъ//тебе жажднымъ
Благодаримъ тя Д(е)во/яко насытила еси//
во алчбе и жажде/сущи нась удоволила
[У]теши насъ странныхъ
введи//въ кровъ бесхрамных
не имеем //бо где н(а)шихъ глав подклонити//
и от глада коленъ ти приклонити
И насъ путешествующихъ/не остави//
в благий путь тещи неосла/бно наста//ви
См. также: http://expertmus.livejournal.com/41376.h
© Блог научного коллектива Музея имени Андрея Рублева.
Комментариев нет:
Отправить комментарий